Legal

Email Disclaimer

English:

This email is confidential and the information contained in it may also be protected by intellectual property rights. Any unauthorized use of the information contained herein (including, but not limited to, unauthorized total or partial reproduction, communication or distribution in any form) is prohibited. If you have received it in error, you are on notice of its status. Please notify us immediately by reply email and then delete this message from your system. Please do not copy it or use it for any purposes, or disclose its contents to any other person: to do so could be a breach of confidence. Thank you for your co-operation. Please contact legal@fon.com if you need assistance.

Español:

Este correo electrónico es confidencial, y la información en él contenida podrá también estar protegida por los derechos de la propiedad intelectual. Cualquier uso no autorizado de la información aquí contenida (incluyendo de forma enunciativa pero no taxativa, cualquier reproducción, comunicación o distribución, de la manera que sea, total o parcial no autorizada), estará prohibida. Si lo recibe por error, queda avisado de su carácter. Le agradecemos nos notifique inmediatamente por correo electrónico y en ese caso elimine este mensaje de su sistema. Le rogamos no copie este correo ni lo utilice para otros fines ni divulgue su contenido a terceras personas, en caso contrario, incurrirá en incumplimiento de la confidencialidad. Agradecemos su colaboración. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nosotros en legal@fon.com

Português:

Este e-mail é confidencial e as informações nele contidas também podem estar protegidas por direitos de propriedade intelectual. É proibida qualquer utilização não autorizada das informações aqui contidas (incluindo, mas não se limitando a, não autorizada reprodução total ou parcial, comunicação ou distribuição, de qualquer forma). Se o recebeu por engano, fica avisado da sua importância. Por favor, notifique-nos imediatamente por e-mail de resposta e, de seguida, elimine esta mensagem do seu sistema. Por favor, não o copie nem o use para quaisquer fins, nem divulgue o seu conteúdo a qualquer outra pessoa: fazê-lo poderia ser uma quebra de confiança. Obrigada pela sua colaboração. Se necessitar de ajuda, agradecemos que nos contacte através do endereço legal@fon.com

Deutsch:

Diese Mitteilung ist ausschließlich für den beabsichtigten Empfänger bestimmt. Sie kann vertrauliche Informationen enthalten, die dem Schutz des Gesetzes unterfallen. Jede unerlaubte Verwendung des Inhalts und der darin enthaltenen Informationen ist verboten. (einschließlich, aber nicht beschränkt darauf, der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung, Veröffentlichung oder Verteilung in jeglicher Form). Sollten Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sein, teilen Sie uns dies bitte umgehend per email an die Absenderadresse mit und vernichten diese Mitteilung einschließlich aller Anlagen. Die Nachricht darf weder kopiert noch für andere Zwecke benutzt werden. Die Weitergabe an andere Personen ist untersagt und wird als Vertrauensbruch gehandhabt. Danke vielmals für Ihre Kooperation. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an legal@fon.com

Française:

Ce courrier électronique est confidentiel et les informations qu’il contient peuvent être protégées par des droits de propriété intellectuelle. Toute utilisation non autorisée des informations contenues dans ce courrier (y compris, mais sans s’y limiter, la reproduction totale ou partielle non autorisée, la communication ou la distribution sous n’importe quelle forme) est interdite. Si vous l’avez reçu par erreur, vous êtes averti de son état. Veuillez nous en informer immédiatement en répondant à ce courrier électronique, puis supprimez-le de votre système. Vous être prié de ne pas le copier, ne pas l’utiliser, à quelque fin que ce soit, et de ne pas divulguer son contenu à un tiers : cela pourrait être considéré comme un abus de confiance. Nous vous remercions de votre coopération. Veuillez contacter legal@fon.comsi vous avez besoin d’aide.

ελληνικά:

Этот email является конфиденциальным, а содержащаяся в нем информация может быть защищена правами интеллектуальной собственности. Запрещается любое несанкционированное использование содержащейся в этом мейле информации (включая, но, не ограничиваясь этим, ее полное или частичное воспроизведение, передача или распространение в любой форме). В случае получения мейла по ошибке, вы предупреждены о его статусе. Пожалуйста, немедленно известите нас об этом, ответив на мейл, а затем удалите его из вашей системы. Пожалуйста, не копируйте его и не используйте его ни для каких целей, не разглашайте его содержание другим лицам: сделав это, конфиденциальность может быть нарушена. Благодарим за ваше содействие. Если вам нужна помощь, свяжитесь с нами по адресу: legal@fon.com

日本人:

本メールの内容は機密情報であり、本メールに含まれる情報は知的財産権により保護されています。ここに含まれる情報を許可なく使用することは（許可なく全情報またはその一部を複製したり、いかなる方法で伝達または配布することを含むが、必ずしもこれに限定されない）、禁止されています。誤ってこのメールを受信された場合、その通告の対象となります。直ちに、返信メールにて当社までその旨ご連絡いただき、このメッセージを貴システムから完全に削除してください。本メールをコピーしたり、いかなる目的でこれを利用したり、また他者にその内容を開示しないでください。これを行った場合は、秘密漏えいと見なされます。ご協力ありがとうございます。ご不明な点がありましたら、legal@fon.com までお問い合わせくださ。

한국의:

본 이-메일은 기밀에 속하며 그리고 또한 이에 포함된 인포메이션도 역시지적 자산권에 의하여 보호되고있다. 이에 포함된 인포메이션의 불법 사용은 (어떠한 형식이든지 부분적인 복사, 커무니케이션 또는 보급의 불법 사용이 한정되지 않는 범위를 포함히여) 절대로 금지되어있다. 혹시 오해로 메일을 받았을 경우 이러한 상태를 지각하여, 우리에게 즉시 이-메일의 답으로 통고하기바라며, 그 후에 현 메시지를 당신의 시스템으로 부터 말소하기를 바란다. 이를 복사하거나 또 다른 목적으로 사용하지 않기를 바라며, 또한 이 내용을 다른 사람들에게 폭로하지 않기 바란다. 이는 즉 신뢰의 말소하는 결과인 것이다. 협력에 감사를 드리며, 만일 도움이 필요한 경우에legal@fon.com 에 컨택트하기 바란다.